2011. április 17., vasárnap

Versmeditáció


Petőfi Sándor HAZÁMBAN

Arany kalásszal ékes rónaság,

Melynek fölötte lenge délibáb

Enyelgve űz tündér játékokat,

Ismersz-e még? oh ismerd meg fiad!

Rég volt, igaz, midőn e jegenyék

Árnyékain utószor pihenék,

Fejem fölött mig őszi légen át

Vándor darúid V betűje szállt;

Midőn az ősi háznak küszöbén

A búcsu tördelt hangját rebegém;

S a jó anyának áldó végszavát

A szellők már régen széthordozák.

Azóta hosszu évsor született,

És hosszu évsor veszte életet,

S a változó szerencse szekerén

A nagyvilágot összejártam én.

A nagyvilág az életiskola:

Verítékemből ott sok elfolya,

Mert oly göröngyös, oly kemény az ut,

Az ember annyi sivatagra jut.

Ezt én tudom - mikép nem tudja más -

Kit ürömével a tapasztalás

Sötét pohárból annyiszor kinált,

Hogy ittam volna inkább a halált!

De most a bút, a hosszu kínokat,

Melyektől szívem oly gyakran dagadt,

És minden szenvedés emlékzetét

Egy szent öröm könyűje mossa szét;

Mert ahol enyhe bölcsőm lágy ölén

Az anyatejnek mézét izlelém:

Vidám napod mosolyg ismét reám,

Hű gyermekedre, édes szép hazám!

(Dunavecse, 1842. augusztus-szeptember)

2011. április 12., kedd

Versek a Bagolyvárból

Versek a VÁRAD c. folyóiratba elküldve
Őszi lépegető az Árpád-kertben

Esik eső

Felhő szakad,

Veled lennék,

de nem szabad.

Erdőn -mezőn,

áll a sok víz,

könnyeimtől dagad mindig.

Tudjuk mindezt

Én is, Te is!

Nézzük egymást,

Te is én is!

Múlik a nyár,

itt az ősz is,

Vágyjuk egymást,

Te is én is.


Oda a nyár

Tél lesz mindjárt

Fogd a kezem

Nyújtom én is

Te is szeretsz,

Tudod én is!

Várlak nagyon

Mégis, mégis…

2010.

2011. április 7., csütörtök

Költészet Napja 2011

Szimonov Várj reám eredeti szövege Жди меня, и я вернусь. Только очень жди, Жди, когда наводят грусть Желтые дожди, Жди, когда снега метут, Жди, когда жара, Жди, когда других не ждут, Позабыв вчера. Жди, когда из дальних мест Писем не придет, Жди, когда уж надоест Всем, кто вместе ждет. Жди меня, и я вернусь, Не желай добра Всем, кто знает наизусть, Что забыть пора. Пусть поверят сын и мать В то, что нет меня, Пусть друзья устанут ждать, Сядут у огня, Выпьют горькое вино На помин души... Жди. И с ними заодно Выпить не спеши. Жди меня, и я вернусь, Всем смертям назло. Кто не ждал меня, тот пусть Скажет: - Повезло. Не понять, не ждавшим им, Как среди огня Ожиданием своим Ты спасла меня. Как я выжил, будем знать Только мы с тобой,- Просто ты умела ждать, Как никто другой. És legyen az ünnepre még a Rómeó és Júliából is egy gyonyürű dal. S ez legyen a ráadás!